Episode sebelumnya.
Dengan penampilan duet intens,
para penyanyi bertopeng hancurkan prasangka akan usia dan profesi
dan mengejutkan kita dengan pesona tidak terduga.
Namun, pertandingan sesungguhnya baru dimulai sekarang.
Keempat penyanyi bertopeng berbakat bertujuan mendapatkan topeng emas.
Juicy Fruit Bingsu.
Donkey Goes to Market.
You Are into Me, Bandabi.
Good Job Model Student, Young Hee.
Serta,
ada penyanyi bertopeng dengan suara eksplosif
dan emosi sedalam lautan ini.
Dialah King of Mask Singer ke-60,
Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse.
"Dia terlahir dengan suara indah"
"Tidak masalah di mana kamu berada"
Akhirnya, pertandingan yang menentukan ini pun dimulai.
Perang lebih sengit antara raja dan para penantangnya.
Pertarungan dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan komedian Moon Chun Sik.
Inilah sajian terbaik untuk dimakan saat musim panas.
Juicy Fruit Bingsu.
"Juicy Fruit Bingsu"
"Dia datang untuk mengalahkan panas"
"Kami menyukai bingsu"
- Suaranya... - Suaranya seperti suara malaikat.
Dia juga bertubuh tinggi.
Nyanyiannya luar biasa.
"Kita jatuh hati pada suaranya yang polos dan menawan"
"Suara Fruit Bingsu yang paling berharga di dunia"
"Kamu akan jatuh hati pada suaranya begitu kamu mendengarnya"
"Suaranya tidak terlupakan"
"Joon tebak dia penyanyi dari akhir tahun '90-an hingga awal 2000-an"
"Bagaimana mungkin sekarang dia di sini?"
"Saatnya kembali terpesona pada Fruit Bingsu"
"Penonton berharap tinggi pada Fruit Bingsu"
"Dia akan memikat hati semua orang"
"Dengan lagu apa dia akan melakukannya?"
"'Proposal' oleh Noel"
Aku sudah bisa bayangkan akan jadi sebagus apa.
"Membayangkan saja sudah membuat mereka senang"
"Seperti apa 'Proposal' versi Fruit Bingsu ini?"
"Indah sekali"
"Dari awal, dia sudah memikat para penonton"
Suaranya sangat manis.
"Dengan kebahagiaan bertemu kekasih"
"Dia mengumpulkan keberanian untuk mengakui cintanya"
"Suaranya menggelitik hati kita"
"Dengan suara yang seringan serbuk sari"
"Aku akan memberitahumu satu hal"
"Makin kita mendengarnya, rasanya makin membahagiakan"
"Suaranya membuat cinta bersemi"
"Bersamanya, kita selalu bisa tersenyum"
"Fruit Bingsu mengakui dia akan menjamin kebahagiaan kita"
"Jangan takut"
"Saat kita bersama, semuanya akan baik-baik saja"
"Manis sekali"
"Para pria tenggelam dalam suara manis Fruit Bingsu"
"Dia pun jatuh hati"
"Suara manis Fruit Bingsu"
"Membuat cinta bersemi"
"Menikahlah denganku"
"Pria mana pun di dunia"
"Tidak akan mampu menolak lamarannya"
"Kita pikir suaranya lemah"
"Tapi dia menyanyi dengan menarik dan kuat"
"Tidak disangka, dia membuat wanita pun jatuh hati"
"Karena aku mensyukuri adanya kamu"
"Yang mau menungguku"
"Aku akan membalasnya"
"Aku akan membalas cintamu"
"Lagu ini awalnya dinyanyikan 4 orang, tapi dia menyanyi sendiri"
"Suara Fruit Bingsu cukup bagus untuk nyanyikan keempat bagiannya"
"Kita akan selalu bersama"
"Jangan takut"
"Semuanya akan baik-baik saja"
"'Proposal' versi Fruit Bingsu penuh dengan emosi manis"
"Perasaan menyentuh ini masih terasa beberapa saat"
"Aku merinding"
Dia penyanyi.
Tidak diragukan lagi.
Suaranya sangat menawan.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan aktor Yang Taek Jo.
Aku akan membahagiakanmu dengan suaraku.
Donkey Goes to Market.
Donkey.
"Semoga berhasil"
"Dia keluar dengan tekad menjadi King of Mask Singer"
"Berjuanglah, Donkey!"
"Halo"
Donkey.
Dia juga sangat mahir.
Aku menantikan penampilannya.
Dia misterius. Aku tidak bisa menebak berapa usianya.
"Suara merdunya"
"Mencerahkan suasana hati kita"
"Dia memiliki kebiasaan menggerakkan tubuhnya saat menyanyi"
"Benarkah dia penyanyi yang tidak menyanyi sambil mainkan alat musik?"
"Benarkah dia berusia 53 tahun?"
"Tapi dia berhasil melakukan tarian boy group"
"Mungkinkah dia aktor Woo Hyun?"
"Ataukah dia ahli musik rock atau musik rakyat?"
"Ataukah dia penyanyi dengan pengalaman 20 atau 30 tahun?"
"Kita tidak bisa menilai apa pun berdasarkan penampilannya"
"Inilah sang penyanyi hebat, Donkey dengan penampilan solonya"
"Dia harus memikat hati para panelis"
"Dan mengalahkan lawannya, Fruit Bingsu"
"Lagu apa yang akan dinyanyikannya?"
"Melodi mulai menggema lembut"
"Lagu ini"
Tidak mungkin.
Ini berarti dia percaya diri, bukan?
"'Wind That Blows' oleh M.C the Max"
Suaranya luar biasa.
"Suaranya sangat manis"
"Suara sendunya membuat kita perlahan memejamkan mata"
"Suara polosnya menggema"
"Nyanyiannya menggema bersama suara liris dan sendu"
"Dia menyanyikan setiap bait dengan perasaan rindu"
"Dia mencapai nada tinggi dengan suara menyegarkan"
"Kagum"
"Seperti angin yang berembus, kekasihnya mengacaukan pikirannya"
"Meski setelah berpisah, dia tidak mampu melupakannya"
"Cara lembutnya mengekspresikan emosi mengungkap dia berpengalaman"
"Penonton sangat terharu"
"Aku hancur semenjak kamu pergi"
"Meski kita tidak bersama lagi"
"Hari-hari saat kita bersama terasa luar biasa"
"Aku akan mengingatnya selamanya"
"Kagum"
"Terpesona"
"Penampilannya membuat para penonton tercekat"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan suara dada jernih"
"Suara solidnya menunjukkan besarnya pengalaman yang dimilikinya"
"Dia dengan kuat menjerit pilu"
"Angin yang berembus seharian"
"Dia yang terbaik"
"Memperdalam kesedihan, Donkey menampilkan 'Wind That Blows'"
"Penonton terpesona pada suara merdu Donkey"
"Luar biasa"
Ini akan jadi pertandingan sengit.
Aku sangat terharu.
Meski mereka tampil solo, tapi tetap saja membingungkan.
Aku bisa merasakan sesuatu dalam hatinya.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Aku benar-benar senang bisa mendengarkan yang aku nantikan.
Soal Fruit Bingsu, banyak pria jatuh hati
pada suara seperti ini.
Pria dengan usia berapa pun
- mencintai suaranya. - Begitu.
"Suara manis Fruit Bingsu"
"Akan membuat semua pria jatuh cinta padanya"
"Semuanya akan jatuh hati pada suaranya"
Siapa pun tidak hanya akan mendengar lagu ini dengan telinganya.
Siapa pun akan menghayati lagu ini dengan sepenuh hati.
Soal Donkey, dia terdengar seperti hewan liar.
- Hewan liar? - Ya.
Aku bisa merasakan kalau dia berpengalaman.
Biasanya saat seseorang berpengalaman,
dia tidak memiliki banyak renjana,
tapi dia berpengalaman
dan bersemangat,
karena itu aku berpikir kalau dia menyanyi
seperti hewan liar.
Aku rasa tujuannya besar.
- Benarkah? - Ya.
Suaranya cukup bagus untuk memiliki tujuan besar?
Sangat. Dia memiliki dasar-dasar yang kuat.
Dia benar-benar mahir mengendalikan suaranya.
Kai, kamu terlihat serius saat menonton penampilan mereka.
Aku rasa Fruit Bingsu memiliki
suara yang indah. Dia burung bulbul dari timur.
Kurasa dia layak mendapatkan pujian seperti itu.
Saat dia menyanyikan "Proposal",
ada lirik yang berbunyi, "Kumohon, menikahlah denganku."
Aku nyaris mengatakan "Ya"
dan mengangkat tanganku.
"Kumohon, menikahlah denganku"
"Ya!"
- Begitu. - Aku jatuh hati pada
suara merdu dan jernihnya.
- Kamu jatuh hati pada suaranya. - Suaranya sangat memesona.
Aku sepertinya tahu
siapa yang ada di balik topeng Donkey itu.
Aku pernah menyanyikan lagunya di rumah
karena sangat menyukainya.
Karena dia terdengar mudah sekali saat nyanyi, kupikir bernada rendah,
tapi ternyata lagu itu bernada sangat tinggi.
Lagu yang dia barusan bawakan adalah lagu bernada tinggi,
tapi aku cukup yakin dia bisa menyanyi dengan suara stabil
meski dia menyanyikan lagu yang bahkan bernada lebih tinggi.
Jadi, kamu sudah menduga siapa dia.
Ya. Dia penyanyi tenor terbaik.
Dia yang terbaik.
Jangan berterima kasih padaku. Dia yang berkomentar.
Aku tidak yakin Kai tahu siapa dia, tapi deskripsinya benar.
Begini...
Kamu setuju dengan komentarnya?
Ya. Dia putra Jeju.
- Putra Jeju? - Ya.
- Dia berasal dari Jeju? - Dia dari Jeju.
Dia sendiri salah satu teman akrabku.
- Dia pernah berikan aku daging hiu. - Daging hiu?
Orang tuanya mengelola bisnis hiu besar di Jeju.
- Benarkah? - Ya.
- Begitu. - Hanya aku yang mengetahuinya.
- Begitu. - Orang lain tidak tahu.
- Putra Jeju. - Dia putra Jeju.
Aku berharap orang lain tahu
ada seorang penyanyi luar biasa yang datang dari Jeju.
Mari kita dengar opini Jin Mo, seorang kritikus musik yang terus
menggenggam kuat pasar budaya musik pop.
Aku ingin memberi tahu pendapatku tentang penampilan tadi.
Aku sangat menyukai Fruit Bingsu.
Aku juga sangat menyukai Donkey.
"Apa?"
Aku rasa juga bisa menjadi kritikus musik.
Dia belum selesai bicara.
Tolong bersabarlah.
Donkey memiliki yang kita sebut
dengan suara pria tipikal.
Lagu tadi sepenuhnya di bawah kendalinya saat dia tampil.
Hal yang sama berlaku untuk Fruit Bingsu.
Suaranya memiliki semua pesona yang bisa dimiliki penyanyi wanita.
Aku rasa dia benar-benar lebih dari sekadar penyanyi yang baik,
tapi entah kenapa aku tidak yakin kalau dia penyanyi profesional.
Percayalah padaku, dia bukan penyanyi profesional.
Dia memang penyanyi yang baik, tapi tidak profesional.
Maksudnya apa?
Maaf harus menyela,
tapi kurasa dia jelas penyanyi profesional.
Aku terpana melihat seseorang bisa menyanyikan "Proposal" seperti itu.
Aku terus berpikir
kecantikan "Proposal" adalah suara Woo Sung yang beresonansi.
"Mencapai nada tinggi dengan kasar merupakan kunci lagu ini"
"Tapi 'Proposal' yang ditampilkan Fruit Bingsu berbeda"
Dia menyanyikan lagu ini dengan suara feminin dan jernih.
Aku menyukainya. Aransemen dari lagu asli yang bagus.
Karena itu kupikir dia jelas penyanyi profesional
yang memiliki gayanya sendiri.
Soal Donkey, aku punya dugaan siapa dia.
- Benarkah? - Kurasa dia mungkin
penyanyi yang sering kutirukan. saat masih bersekolah.
- Benarkah? - Dia tahu siapa dia.
- Benarkah? - Ya, dia tahu.
- Karena itu, jangan tanyai lagi. - Apa?
- Begitu. - Dia mengetahuinya.
- Benarkah? - Sepertinya begitu.
Baiklah. Bagus.
Kalau begitu, mari kita lihat keahlian mereka
dan kita periksa apakah mereka penyanyi profesional atau tidak.
Donkey pekan lalu menari dengan lagu Infiinite.
Benar. Kali ini,
dia akan melakukan gerakan roda gerobak di panggung.
Dia mahir melakukan gerakan roda ini.
Donkey, perlihatkanlah pada kami.
Dia melakukan gerakan meroda.
"Aku idola meroda"
Mari kita lihat apakah dia penyanyi idola atau bukan.
"Bagus"
Itu gerakan tipikal seorang pria paruh baya.
- Tapi dia melakukannya dengan baik. - Melihat dari sisi sini,
akan lebih baik kalau kita bisa melihat wajahnya.
Dia salah menghadap?
Benar.
Dia ingin kamu menghadap depan.
Kali ini tolong menghadap depan.
Benar.
Lakukan sekali lagi.
Donkey, mulai.
"Aku menemukan wortel!"
"Donkey menemukan wortel"
Terima kasih.
"Selamat"
Kamu tahu, gerakan meroda tidaklah mudah.
Gerakan itu tidak mudah.
Kamu bisa menirukan G-Dragon?
Kamu akan menirukan G-Dragon menyanyi atau bicara?
Semacam itulah.
Semacam itulah?
Bagus. Apa pun itu,
perdengarkanlah suara G-Dragon.
"Kumohon"
"Sekali"
"Saja"
"Sekarang aku G-Dragon"
Itu bukan suara G-Dragon.
"Bukan?"
Aku tahu siapa dia. Itu hanya suara aslinya.
Kamu yakin itu suara G-Dragon?
Yang ingin aku perlihatkan
adalah liriknya sama.
- Liriknya sama? - Ya.
Dia menjadi aneh.
Sekarang, Moon Hee hadir bersama kita hari ini.
Halo, aku Moon Hee dari Bonusbaby.
Tadi itu mirip dengan suara G-Dragon?
Aku rasa dia berusaha memperlihatkan kalau dia mengenal G-Dragon.
Begitu.
Kurasa dia tidak terlalu muda.
Baiklah, kali ini,
kita akan melihat keahlian Fruit Bingsu.
Dia akan menyanyikan sepenggal
"The Phantom of the Opera".
Kai penyanyi opera.
Bisa kamu menyanyi bersamanya?
Benar-benar tidak disangka, tapi akan kucoba.
Mereka akan menyanyikan "The Phantom of the Opera".
Fruit Bingsu, silakan mulai.
"Suara jernih Fruit Bingsu"
"Membuat harmoni indah dengan suara merdu Kai"
Apa-apaan itu? Acak sekali.
Apa itu tadi?
Itu bagian dari lagu.
"Benar-benar bagian dari lagu ini"
- Tiba-tiba begitu? - Aku hanya minta nyanyi dengannya.
Aku tidak memintamu melakukannya.
- Itu bagian dari lagu ini. - Hei.
Ini karena kami menyanyi tanpa iringan musik.
Kamu bisa melihat sekonyol apa kamu saat episode ini tayang nanti.
- Kamu akan melihatnya. - Kita coba lagi.
- Baiklah. - Sekali lagi.
Nyanyikanlah sekali lagi.
Jangan terkejut.
Dia akan menyanyi harmoni denganmu. Sekali lagi.
Silakan mulai.
"Fruit Bingsu dengan tenang mulai menyanyi lagi"
"Kita menyanyi dalam harmoni"
"Menyanyi dengan suara keras"
Sedang apa kamu?
- Apa-apaan? - Sedang apa kamu?
Dia baru saja akan menyanyikan bagian yang penting.
- Kenapa kamu... - Kai.
Aku memintamu membuat harmoni untuknya, kenapa tidak bisa?
- Kenapa kamu berusaha menonjol? - Maaf.
Lihat seperti apa kamu saat tayang nanti.
- Kamu serakah. - Kai. Aku kecewa.
- Maaf, aku tidak sengaja. - Astaga.
Semoga kamu sadar telah menutupi Fruit Bingsu.
Dia punya banyak keahlian lain, tapi Kai merusaknya.
"Dia tidak bisa memperlihatkan keahliannya"
Maaf.
Apa pun itu, apa pendapatmu
tentang nyanyian operanya?
Begini...
Vokalisasinya sedikit berbeda
dari penyanyi opera, tapi...
Dia bisa saja lebih baik, tapi kamu merusaknya.
"Dia nyaris menangis"
Ya. Aku sangat menyesal.
Omong-omong, teknik vokalnya
atau warna suaranya
terdengar bagus terlepas dari
jenis lagu apa yang dibawakannya.
Dia benar-benar penyanyi hebat, itulah yang ingin kukatakan.
Aku malu. Aku minta maaf.
Baiklah.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Fruit Bingsu menyanyikan "Proposal" dengan suara jernihnya
dan Donkey menyanyikan kerinduan dengan suara emosionalnya.
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Mari kita cari tahu sekarang.
"Suara merdunya membuatmu tersenyum"
"Dia dengan malu mengungkapkan cintanya dengan suara jernihnya"
"Fruit Bingsu, vokalis menarik dengan suara memesona"
"Suara brilian yang penuh kesedihan"
"Donkey menyanyikan nada tinggi"
"Dan meremukkan hati semua pendengarnya"
Antara Fruit Bingsu dan Donkey,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
Astaga. Aku benar-benar tidak tahu siapa yang akan menang.
"Mereka menantikan hasil"
"Dengan jantung berdebar kencang"
Pemenangnya adalah...
"Juicy Fruit Bingsu"
Fruit Bingsu menang.
"Fruit Bingsu dengan suara menyegarkan menang!"
"Kita akan mendengarkan lagunya lagi di Babak Tiga"
Donkey juga tampil hebat.
Skor akhir...
Fruit Bingsu menang.
Dia mengalahkan Donkey dengan skor 54 banding 45.
Dia menang dengan sembilan suara lebih banyak.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
Fruit Bingsu berhasil maju ke Babak Tiga.
"Kami akan mengungkapkan identitas Donkey"
Aku akan memperlihatkan penampilan baru di Babak Tiga.
Nantikanlah penampilanku ini.
Siapa sebenarnya Donkey?
Silakan bergeser ke belakang.
"Identitas Donkey penuh misteri"
Sekarang, Donkey, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Benarkah dia telah menjadi penyanyi selama 20 hingga 30 tahun?"
"Dia ahli dalam mengendalikan suaranya"
"Dia memiliki suara paling maskulin"
"Benarkah dia salah satu penyanyi tenor terbaik?"
"Apakah dia penyanyi musik rakyat"
"Yang Seung Woo idolakan saat kecil?"
"Dia dari Pulau Jeju"
"Benarkah dia teman Gu Ra yang memberikannya daging hiu?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Siapa kamu?"
Dia adalah...
"Bersorak"
"Kenapa?"
"Mulutnya menganga karena penasaran"
"Siapa dia?"
Dia adalah
penyanyi "Me to You, You to Me".
Kim Hyung Seob dari Jatanpung.
"Jatanpung!"
"Astaga"
"Senang bertemu"
"Pantas suaranya menyegarkan sekali"
"Kagum"
"Senang melihatmu"
Donkey adalah Kim Hyung Seob
dari Jatanpung.
Halo, aku Kim Hyung Seon dari Jatanpung. Senang bertemu.
"Dia tampil perdana sebagai anggota Travel Sketch"
"Saat berusia 21 tahun"
"Setelahnya, dia bekerja sebagai vokalis utama Jatanpung"
"Lagu mereka, 'Me to You, You to Me' dijadikan lagu tema sebuah film"
"Dia punya suara paling emosional"
"Yang membuat semua orang ingin jatuh cinta di hari hujan"
"Mereka membuat lagu hebat seperti 'That's Why', 'Love You, Baby'"
"Dan 'Treasure' dan menjadi band musik rakyat terpopuler"
"Dia terus bekerja dalam kelompok seperti Tree Bicycle dan Red Post"
"Dan menangkan penghargaan produser dan penyanyi musik rakyat terbaik"
"Dia bekerja keras untuk mempertahankan musik rakyat"
"Suaranya masih terdengar semurni biasanya"
"Kim Hyung Seob, penyanyi rakyat terpopuler"
Gu Ra, kamu mengamatinya dengan saksama.
- Dia orang yang kamu duga? - Ya.
Dia memberikanku daging hiu.
Kejadian itu sudah lama sekali, tapi dia masih mengingatnya.
- Pengamatannya tajam. - Benar.
Adakah prasangka
yang ingin kamu patahkan di panggung hari ini?
Ada, tapi tidak berhasil kupatahkan.
Kenapa? Prasangka apa?
Aku ingin
terlihat muda.
"Dia manis"
Aku sadar tidak semua orang bisa melakukannya.
"Dia dengan bersemangat menyiapkan tarian 'Be Mine'"
"Dan melakukan gerakan tarian terkenal"
"Dia pasti berusia 53 tahun"
"Terjatuh keren"
"Astaga"
"Peniruan suara G-Dragon adalah kartu terakhirnya"
"Dan gagal total"
Aku menyewa pelatih tari selama sepekan.
Kamu mengikuti kursus privat.
- Ya. - Baiklah.
Aku terluka dan nyaris tidak bisa bermain gitar.
Aku merasa kehilangan keinginan untuk terus bekerja,
tapi penampilan ini memotivasiku, memberiku
keinginan untuk menantang diriku sendiri lagi.
Di antara kenalanku yang berusia 50-an,
secara keseluruhan kamulah yang terlihat paling baik.
Semuanya cocok untukmu.
Terima kasih.
Baiklah.
Semua orang tahu lagumu, "Me to You, You to Me".
Lagu ini menjadi hit besar di kalangan masyarakat.
Lagu terbaik sepanjang masa.
Kami merilis lagu "Me to You, You to Me" pada tahun 2001,
dan lagu ini dikritik mereka yang aktif di industri penyiaran.
Mereka katakan lagu ini terlalu kuno.
Tapi saat lagu ini digunakan sebagai lagu tema sebuah film
dan musik latar satu iklan,
banyak orang mulai mendengarkannya.
Seperti biasa, aku tidak akan mengikuti tren yang ada.
Kami akan bekerja keras dengan musik yang memang merupakan bidang kami.
Suaramu terdengar familier, tapi tidak kusangka kamu datang ke sini.
Aku sangat terkejut dan senang
lagu yang dirilis lama yang lalu
masih diingat dengan sangat jelas.
Semoga kamu akan terus membuat lebih banyak lagu.
- Baik. - Terima kasih.
Dia memperlihatkan kemampuannya sebagai penyanyi
berpengalaman 29 tahun dengan suara dalam dan merdunya.
Dia Kim Hyung Seob dari Jatanpung.
Berikan dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Semoga kamu terus membuat musik hebatmu sendiri"
"Kamu hebat"
Jujur saja,
aku belakangan ini tidak merasa gugup di atas panggung,
tapi di panggung ini aku merasakan kesenangan seperti saat debut.
Aku bisa merasakan bahwa aku hidup.
Aku benar-benar bersyukur.
Itulah Donkey. Senang bisa bertemu kalian semua.
Aku akan sering berkunjung dengan musik bagus.
Terima kasih.
"Sampai jumpa lagi"
Hasil Babak Dua.
Juicy Fruit Bingsu mengalahkan Kim Hyung Seob dari Jatanpung
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia mengalahkan Hwan Hee dari Up10tion.
Kamu pasti jatuh hati padaku saat mendengarkan nyanyianku.
You Are into Me, Bandabi!
"Dia kini simbol King of Mask Singer!"
"Dia masuk dengan percaya diri"
"Perlihatkan kemampuanmu, Bandabi!"
"Tubuhnya mengundang sorakan"
Lagu apa yang akan dia bawakan?
Suaranya sangat jernih.
"Nada suaranya membuatmu jatuh cinta"
"Suaranya semanis pujaan hatimu"
"Suaranya bening tapi tajam"
"Dia menemukan"
"Suara yang Park Jin Young pilih dalam nyanyiannya"
"Ini sesuai gayaku!"
"Benarkah Bandabi anggota JYP Entertainment?"
"Dia tinggi"
"Apakah dia anggota 9Muses?"
"Son Dam Bi"
"Identitasnya masih misteri"
"Kamu ingin mendengar suaranya lagi dan lagi"
"Mereka makin penasaran pada identitasnya"
"Mampukah dia melaju ke Babak Tiga"
"Dan melawan Baby Sea Horse dengan suara menawannya?"
"'Just in Love' oleh S.E.S"
Lagu S.E.S.
"Lagu yang sempurna untuk suara beningnya"
"Kamu pasti ingin mendengarkannya"
"Bait pertamanya saja sudah cukup memuaskan penonton"
"Bagus sekali"
"Dia menyanyikan lagu cinta polosnya"
"Dengan suara beningnya"
Bening sekali suaranya!"
"'Just in Love' oleh S.E.S dirilis pada tahun 2001"
"Bahkan sekarang pun lagu ini masih menyegarkan"
"Dan Bandabi menambahkan warnanya dalam lagu ini"
"'Just in Love' pun berubah menjadi lagu baru"
"Dia mengendalikan emosinya"
"Ungkapan hati tulusnya pada seseorang mencapai klimaks"
"Kalau kita bersama, masa depan kita yang tidak pasti"
"Akan menjadi hari-hari yang penuh harapan"
"Lagu ini memancing sentimen dari masa lalu"
"Saat kita menikmati setiap Sabtu"
"Ayo kita kembali ke masa lalu!"
Melihat caranya menari, dia mungkin bukan idola.
"Kalau begitu, kita idolanya"
"Dia terus menyanyikan melodi dengan tenang"
"Seolah embusan angin"
"Membawa kenangan masa lalunya"
"Cintaku hanya untukmu"
"Aku akan memberikanmu segalanya"
"Penampilan tulusnya meledak bersama melodi manis"
"Bahkan masa depan yang tidak pasti pun"
"Bukanlah masalah"
"Jika bersamamu"
Menyegarkan sekali.
"Suara menyegarkannya"
"Menggelitik hati semua pendengar"
"Bandabi dengan 'Just In Love' membuat kita melupakan panas cuaca"
- Seperti limun. - Dia cantik sekali.
Dia sangat manis dan menyegarkan.
Dia memilih lagu sempurna.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan aktor Kim Seung Soo.
Setiap kali dia tampil,
dia mendapat skor sempurna.
Good Job Model Student, Young Hee.
"Penyanyi mengagumkan datang!"
"Halo, semuanya"
"Young Hee, ayo main"
"Young Hee akhirnya tiba di panggung"
Aku tidak sabar lagi.
Aku sangat menyukainya.
Dia memakai topeng untuk menjadi ratu.
"Dia memiliki suara sentimental dan cantik"
"Dia seperti panduan musikal yang mengendalikan panggung"
"Dia vokalis yang tidak bercela"
"Kurasa dia akan menjadi ratu yang berikutnya"
- Benarkah? - Ya.
"Sepertinya dia sorotan hari ini"
"Topengnya mirip topeng ratu"
"Bahkan topengnya juga mengatakan dia akan menjadi ratu"
"Dia dipuji semua orang karena penampilan terakhirnya"
"Topengnya mirip topeng ratu"
"Akankah dia mengalahkan penampilan segar Bandabi"
"Dan melaju ke babak berikutnya?"
"'Valenti' oleh BoA"
Astaga.
Belum apa-apa aku sudah merinding.
"Intronya menarik perhatian semua orang"
"Kamu tidak mungkin tidak jatuh hati pada suaranya"
"Dalam suara memesonanya"
"Terdapat resonansi lembut, tapi kuat"
"Lembut, tapi sangat adiktif"
"Astaga"
"Suara emosionalnya sentimental dan seksi"
"Bahkan sekarang"
"Suasana tiba-tiba berubah"
"Dia mengubah suasana lagu dengan bebas"
"Dia cukup mampu untuk mengendalikan tempo dengan alami"
Dia berbeda.
"Dia benar-benar berbakat menjadi ratu"
"Pengucapannya selancar aliran air"
"Dengan konstan mengubah tempo"
"Dia dengan bebas mengendalikan dinamika lagu ini"
"Dia memainkan lagu ini dengan pimpinan pita suaranya"
"Dia menggambarkan lagu aslinya dalam berbagai warna"
"Dia tampil dengan kepekaan irama kuat"
"Sinergi antara keterampilan vokalisasi dan tekniknya"
"Dan dia begitu selaras"
"Dia vokalis hebat dan tanpa cela"
"Astaga"
Dia langsung menyanyikan nada tinggi dari nada rendah.
"Dia mampu menyanyi, dengan jangkauan nada luas"
"Nyanyian eksplosif, tapi terkendali"
"Sangat pas"
"Dia seperti dokter yang merasakan denyut nadi kencang"
"Nyanyian bernada tingginya sangat memesona"
"Mulai dari awal sampai akhir, tidak pernah membosankan"
"Seperti pitcher dengan banyak lemparan yang berbeda"
"Dia menyerang semua orang dengan penampilannya"
"Young Hee menyanyikan 'Valenti' dengan sentimentalitas uniknya"
Aku akan terus memutar lagu ini di musim panas ini.
Aku merinding.
"Semua orang merinding"
Pertandingan berakhir.
Momen terbaik saat dia menambahkan ad-lib.
Sulit sekali memilih antara dua penyanyi bertopeng ini.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Pertandingan sangat sengit antara dua penyanyi wanita.
Harap berikan suara tidak bias
untuk pertandingan kedua ini.
Semua suara yang telah diterima.
Aku ingin tahu pendapat semuanya tentang penampilan mereka.
Young Seok, apa pendapatmu?
Menjadi panel reguler King of Mask Singer,
aku terkadang mengagumi sejumlah besar penyanyi hebat.
Pendapatku sama sekarang. Bagaimana mereka berdua menyanyi sebaik itu?
- Ada banyak penyanyi hebat. - Ya. Mereka menyanyi luar biasa.
Young Hee tampil sempurna.
Dia tampil lebih dari luar biasa.
Dia melakukannya dengan menakjubkan.
Penampilannya yang terbaik, tidak bisa lebih baik lagi.
- Dia pantas meraih pujian tinggi. - Benar.
Aku merasa seperti kerang dalam air mendidih.
Mulutku terbuka.
Mulutmu terbuka dengan sendirinya.
Ya. Penampilan itu luar biasa
karena dia seperti perpaduan antara Ali dan So Hyang.
- Pujian yang tinggi. - Suaranya penuh penjiwaan Ali
dan jelas serta kuat seperti suara So Hyang.
Raja saat ini mungkin akan berakhir dalam sepekan.
- Maksudmu Baby Sea Horse? - Ya.
Maksudmu orang lain akan mengambil alih takhtanya?
Aku tidak yakin
dia bisa mempertahankan takhtanya.
- Mungkin akan ada ratu baru. - Benar.
Mungkin ada pemilik takhta baru.
Apa pendapatmu tentang Bandabi?
Sudah jelas Bandabi masih muda.
Dia masih berlatih.
Saat kamu melihat kerikil,
kerikil itu halus, tapi keras.
Dia memiliki karakteristik itu.
Bahkan saat dia nyanyikan satu lagu yang termasuk dalam dongeng,
metode menyanyinya modern, tidak kuno.
Dia menyanyi dengan cara yang mengikuti tren.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, suara Bandabi cocok
untuk lagu-lagu serial animasi di tahun '80-an dan '90-an.
Dia menyanyi seperti boneka beruang
dengan suara polos dan jelas.
Soal Young Hee...
Ada seorang penyanyi bernama Johnny Gill.
"Dia legenda RnB dengan suara yang kuat dan kasar"
Dia seperti Johnny Gill versi wanita.
Suaranya terdengar seperti ini. Kamu tahu maksudku, bukan?
Saat dia mencapai nada tinggi, suaranya terdengar seperti ini.
Suaranya terdengar dari dalam.
Kamu terdengar seperti Yoon Moon Sik.
Aku tidak tahu siapa itu. Omong-omong,
aku pikir dia Michael Jordan di antara para kontestan.
Dia Michael Jordan yang menyanyi.
Ada yang terlintas di pikiranku saat menyebutkan Michael Jordan.
Aku yakin ini terjadi pada tahun '80-an atau '90-an.
Kobe Bryant saat berusia 19 atau 20
dan Michael Jordan pada masa jayanya
bertanding di Pertandingan Perang Bintang NBA.
Pertandingan ini mirip karena salah satunya di masa kejayaan
sementara yang lainnya bintang yang sedang naik daun.
Jika Bandabi mengasah ketrampilannya
dan menjadi seorang diva industri musik,
pertandingan ini akan dicatat dalam sejarah.
Mereka mengingatkanku pada pertandingan bola basket legendaris.
Kamu pasti melihat potensi Bandabi.
Ya, aku melihatnya.
Suara Bandabi masih terngiang di pikiranku.
Aku teringat pada seorang penyanyi. Aku rasa tebakanku benar.
- Bukankah dia anggota 9muses? - Tidak ada komentar.
Dukunglah klaimku.
- Bukannya dia anggota 9muses? - Beri petunjuk lebih banyak lagi.
- Aku rasa tidak. - Dia bukan anggota 9muses.
- Tidak. - Awal dari nama grup itu.
- R. - R?
Nama grup dimulai dengan R.
R.ef?
"Dia konyol"
Dia bicara penuh percaya diri.
Young Seok berpikir dia R.ef.
R.ef?
R.ef.
- Dia berbicara tentang Red Velvet? - Red Velvet.
Ada satu anggota tinggi.
- Namanya dimulai dengan S? - J.
J? Joy?
Kamu mengagumi Joy?
- Ya. - Kalau begitu, dia mungkin benar.
Mari kita berpikiran terbuka.
Mari kita dengar dari sang ahli. Hyun Chul.
Bandabi seperti anggota S.E.S.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku pikir dia berasal dari generasi
yang mendengarkan lagu-lagu S.E.S berkali-kali.
Seperti itulah penyanyi seusianya menyanyi.
Dia layak mendapatkan nilai sempurna.
Aku yakin dia penyanyi berpotensi.
Baiklah.
Soal Young Hee,
lagunya sudah matang.
- Dia berada di masa jayanya. - Benar.
Aku rasa dia akan mengklaim takhta hari ini.
"Ini takhtaku"
Banyak orang tampaknya setuju
Young Hee berpotensi menjadi Ratu Penyanyi Bertopeng.
Baiklah. Kali ini, kita akan mencari tahu keahlian mereka.
Pertama, Young Hee akan menyanyikan
lagu anak-anak.
Musik, mulai.
"Menari"
"Bayi hiu"
"Manis"
"Di dalam laut hiduplah"
"Bayi hiu"
"Ibu hiu"
Dia menggunakan suara ibu.
"Di dalam laut hiduplah"
"Ibu hiu"
Ibu hiu.
Ayah hiu datang.
"Kuat"
"Ayah hiu penuh energi"
Ayah hiu.
"Nenek hiu juga datang"
Nenek hiu.
"Di dalam laut hiduplah"
"Nenek hiu dengan punggung sakit"
Mari kita akhiri di sini.
"Seluruh keluarga hiu berkumpul"
Bayi hiu, ibu hiu, ayah hiu,
dan nenek hiu.
Lagu ini sudah ada sebelumnya?
Belakangan ini lagu inilah yang paling sering kudengarkan.
- Anak-anak menyukai lagu ini. - Benarkah?
Aku terkesan dia bisa menyanyikannya sendiri.
- Baiklah. - Astaga.
Dia harus menyanyikan lagu ini di Babak Tiga.
Lagu ini sangat manis.
"Mungkin Gu Ra akan menyanyikannya di upacara penghargaan hiburan"
Kali ini,
maskot Pyeongchang Paralimpics, Bandabi,
akan memperlihatkan tarian menggoda.
Dia akan memikat hati pria dalam sepuluh detik
dengan tariannya yang menggoda. Music, mulai.
"Dia akan memikat hati pria dalam sepuluh detik"
"Bergoyang"
"Hanya butuh waktu dua detik"
"Dia merupakan dinamit keseksian bertopeng beruang lucu"
Baiklah.
"Menggoda"
"Tariannya membuat pria menggeliat malu-malu"
Pria tidak bisa menutup mulutnya.
"Studio sama panasnya dengan ayam goreng"
"Mari bertemu di Pyeongchang"
"Teriak"
"Dia berputar cepat dengan cara menggoda"
"Bandabi menawan"
Mari kita akhiri di sini.
"Saat ini berlalu seperti mimpi"
Maksudku...
"Meregangkan tubuh"
Aku pikir Young Hee bisa melakukan hal yang sama.
Young Hee, bisakah kamu menari?
- Dia bisa menari. - Benarkah?
Kamu memiliki sepuluh detik.
Beri kami tarian menggoda yang akan memikat hati pria.
Musik, mulai.
"Dia akan menanamkan citranya di mata semua orang"
Young Hee.
Astaga, Young Hee.
"Pesona tidak terduga Young hee membuat penonton pusing"
Young Hee bisa menari.
Young Hee bisa melakukan ini.
"Dia tiba-tiba menyapu lantai dengan lututnya"
"Dia terlihat seperti ulat"
"Ulat yang tiba-tiba tertawa"
"Sepertinya dia membungkuk untuk menjadi Queen of Mask Singer"
"Kemudian datanglah seni eksperimental"
Ini seperti gerakan yoga.
Mari kita akhiri di sini.
Dia menunjukkan pesonanya dalam sepuluh detik.
Joon, penyanyi bertopeng mana yang paling memikatmu?
Karena aku juga sudah tua,
aku ingin berpihak pada orang kaku karena aku merasa tidak enak.
Namun, Bandabi tampil menakjubkan.
Young Hee perlu mengoleskan losion di lututnya.
Sepertinya kulit lututnya tergores.
Dia perlu mengoleskan losion. Baiklah.
Keahlian lain Young Hee adalah
menirukan suara.
Dia akan menirukan suara Ok Hee di "Mother and a Guest".
Dia akan menggunakan suara aslinya. Mari kita dengar suara Ok Hee.
Kamu suka telur rebus?
Kamu mau?
Mari kita akhiri di sini.
Suara anak yang jelas.
Sekarang, dia akan menirukan suara anak Korea Utara.
"Peniruan suara anak Korea Utara"
Mari kita dengarkan.
Aku Young Hee dari Korea Utara.
"Cium adikku"
"Cium ibuku"
"Cium keluargaku"
"Aku sangat menyayangi mereka"
"Cium keluargaku"
"Aku sangat menyayangi mereka"
Mari kita akhiri di sini.
"Kedengarannya seperti lagu Korea Utara"
Dia pandai menirukan suara anak.
Eli, dia bisa saja sebaya denganmu.
Menurutmu bagaimana?
Pertama, ketika aku melihat Bandabi,
aku ingin menjaganya.
Dia seperti adik perempuanku.
Sementara itu, Young Hee
seperti kakak perempuanku
yang menghiburku saat aku tertekan.
Bandabi seperti adik perempuan, Young Hee seperti kakak perempuanmu.
Baiklah.
Aku akan mengambil pendapat minoritas dari Yoon Seok.
Aku ingin mengatakannya seperti ini.
Ini pertandingan antara Nightingale dan Joan of Arc.
Begitu, ya. Apa bedanya?
Saat aku mendengar lagu Bandabi,
aku ingin hidup lebih lama.
Dan lagu Joan of Arc membunuhku.
"Lagunya membunuhku!"
Aku pikir Bandabi, si Nightingale,
memiliki suara polos
seperti Park Hye Kyoung dari The The.
Aku ingin mengatakan ini pada Young Hee.
Menyanyilah untukku, malaikatku.
Menyanyilah untukku, malaikatku?
- Ini parodi Kai. - Malaikatku.
Selama-lamanya.
Baiklah.
Bandabi memiliki suara yang semurni mimpi.
Young Hee mendominasi panggung dengan suara yang berpengalaman.
Kami memiliki dua penyanyi bertopeng di sini.
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga
dan melawan Fruit Bingsu? Aku akan mengungkapkan pemenangnya.
"Suaranya yang murni dan jernih"
"Memurnikan telinga pendengar"
"Bandabi dengan 'Just in Love'"
"Menenangkan kita seperti angin sepoi-sepoi"
"Api yang tidak terkendali"
"Dia memancarkan emosi yang memilukannya"
"Young Hee dengan 'Valenti'"
Bandabi versus Young Hee.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Siapa pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
"Kedua penyanyi ini sempurna"
"Tapi hanya ada satu pemenang dalam pertandingan ini"
"Siapa pemenang"
"Pertandingan sengit ini?"
Pemenangnya adalah...
"Good Job Model Student, Young Hee menang"
Young Hee menang.
Young Hee menang!
"Young Hee berhasil!"
"Bandabi yang malang"
- Young Hee mengalahkan Bandabi - Bandabi.
dan melaju ke babak berikutnya.
Young Hee, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Bandabi akan segera terungkap"
Young Hee melaju ke Babak Tiga.
King of Mask Singer, sebentar lagi kita bertemu.
Tunggu aku.
Saatnya mengungkapkan identitas Bandabi.
Dia sangat menarik dan mahir menyanyi. Siapa dia?
Bandabi, silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, Bandabi, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia tampak seperti S.E.S"
"Apakah dia tumbuh dengan mendengarkan lagu-lagu S.E.S?"
"Dia bintang yang baru populer"
"Dia seperti Kobe Bryant"
"Yang sebanding dengan Michael Jordan"
"Dan"
"Tarian gelombangnya yang seksi memikat semua orang"
"Siapa gadis yang pandai menyanyi dan menari ini?"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga!"
"Luar biasa"
Siapa dia?
Mereka sepertinya senang sekali.
Kenapa mereka terkejut sekali?
Mereka terlihat sangat gembira.
"Siapa yang baru saja kita eliminasi?"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
Joy dari Red Velvet.
Joy!
"Benarkah dia Joy?"
"Mereka tidak menyangka"
- Sudah kuduga. - Joy!
Itu Joy.
- Tebakannya benar. - Aku benar.
Itu Joy.
Halo, aku Joy dari Red Velvet.
Joy.
"Sejak penampilan perdananya di tahun 2014"
"Grupnya telah merajai tangga-tangga lagu"
"Mereka bahkan memperoleh banyak perhatian dari Billboard"
"Dia punya suara menonjol di grup"
"Kecantikannya sama menyegarkannya dengan jus buah"
"Dia memperoleh ketenaran besar sebagai pasangan Yuk Seong Jae"
"Sebagai pasangan muda menggemaskan"
"Anugerah Pasangan Terbaik"
"Mereka meraih Anugerah Pasangan Terbaik MBC Entertainment 2015"
"Dia belakangan ini terpilih sebagai pemain utama sebuah drama"
"Dia memancarkan pesonanya di dalam berbagai bidang"
"Dengan tantangan tanpa hentinya"
"Dia menggapai para penggemarnya"
"Dia bintang generasi berikutnya, Joy dari Red Velvet"
Aku diberi tahu bahwa Joy ingin
mengembalikan keberaniannya dengan memakai topeng.
Ya.
Sudah hampir empat tahun sejak Red Velvet tampil perdana.
Aku rasa itu saat aku merasa tahu tentang banyak hal,
tapi masih ada banyak hal yang belum kuketahui.
Sepertinya aku kebingungan sekarang.
Kemudian aku mulai takut...
"Emosional"
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Jangan menangis"
Aku rasa itu
sesuatu yang dia simpan sendiri.
Aku mulai takut
pada orang-orang dan mata mereka.
Karena aku menjadi penyanyi profesional,
aku pikir penyanyi terbaik di lingkungan tempat tinggalku.
Aku sangat suka bernyanyi.
Tapi suatu hari, aku bersembunyi di kamar mandi untuk bernyanyi.
Aku kehilangan rasa percaya diri.
Kamu mendengar komentar-komentar
- Dari para panelis hari ini. - Benar.
Apa itu membantumu mengembalikan rasa percaya dirimu?
Mereka membicarakan tentang Michael Jordan
dan Kobe Bryant.
Saat aku mendengar itu,
aku hampir menangis. Ada apa denganku, ya?
Tidak apa-apa.
Aku hampir menangis di balik topeng.
"Menangis"
"Dia tersedak oleh kesedihan"
Baiklah. Dia mudah terharu.
Saat aku mendengar Young Hee bernyanyi,
aku pikir bukanlah tandingan
baginya.
Aku selalu berpikir...
"Dia tidak bisa tahan jika dia jauh dari sempurna"
Aku harus menjadi Michael Jordan untuk berdiri di hadapan orang.
Aku selalu berpikir seperti itu.
Aku sadar itu memberikanku
- Benar. - masa-masa sulit.
Benar, Joy.
Tidak apa-apa. Kini setelah kamu tahu, itu akan baik-baik saja.
Benar.
Dia adalah Kobe Bryant
- yang ingin menjadi Michael Jordan. - Benar.
Ji Soo dari Blackpink adalah penyanyi idola sepertimu.
Dan dia iri pada suaramu.
Ayo biarkan koleganya menghiburnya.
Saat kali pertama mendengar suaranya,
aku tidak bisa melupakannya, jadi, aku mendengarkan semua lagunya.
Jadi, tolong jangan menangis.
- Baiklah. - Terima kasih.
Jika kamu terus menangis,
orang-orang akan berpikir kamu serakah
karena kamu penyanyi bagus
yang punya segalanya.
Jadi, berhentilah menangis.
Mengerti? Maksudku
kamu tidak perlu mencoba menjadi sempurna.
Jika kamu agak lebih murah hati pada dirimu sendiri,
kamu tidak akan terlalu merasa tertekan.
Itu akan baik bagimu.
- Aku setuju. - Kamu harus tahu sesuatu.
Saat Michael Jordan berada di puncak,
dia dibebani banyak tekanan.
Tapi itu bagus bagimu. Satu hal yang tersisa bagimu yaitu naik.
Orang-orang mengatakan sesuatu karena mereka iri.
Karena kamu bintang yang bersinar.
Joy, para panelis
akan melemparmu ke udara nanti.
Kami akan melakukan itu.
"Bagus, Joy!"
Kami bisa melakukan itu jika kamu mau.
Banyak orang memahami perasaanmu.
Aku yakin mereka akan lebih mendukungmu.
Inilah Joy dari Red Velvet
yang memamerkan suara bagusnya.
- Berikan tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Kami menantikan usaha-usahanya berikutnya di masa mendatang"
Aku lega bisa memakai topeng Bandabi.
Aku seperti ini di dalam topeng.
"Kaku"
Aku seperti ini,
tapi beruangnya tampak begitu menggemaskan.
Aku terlihat seperti tersenyum.
Aku rasa itu banyak membantu.
Aku merasa sangat nyaman hari ini.
Soal tadi...
"Dia merasa malu"
Aku tahu aku menangis
begitu menyedihkan tadi.
Aku merasa kecewa dengan hasilnya,
tapi bisa mendapatkan keberanian dari panggung
dan mengembalikan rasa percaya diriku hari ini.
Aku memutuskan bekerja lebih keras untuk menjadi penyanyi lebih baik.
Seperti Michael Jordan,
aku akan menjadi penyanyi ternama.
Terima kasih.
"Semoga beruntung, Joy!"
Good Job Model Student, Young Hee
mengalahkan Joy dari Red Velvet dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, hanya babak terakhir tersisa
sampai kita memiliki King of Mask Singer ke-61.
Demi menghentikan Baby Sea Horse untuk menang kali kedua,
kedua penyanyi ini berhasil melaju ke Babak Final.
Ayo kita panggilkan mereka sekali lagi.
Silakan beri tepuk tangan untuk mereka.
"Fruit Bingsu melawan Young Hee"
Fruit Bingsu dan Young Hee
berhasil melaju ke Babak Tiga.
Kedua penyanyi wanita ini
berhasil maju ke Babak Tiga.
Silakan beri tahu kami perasaanmu.
Aku merasa sangat senang.
Aku akan menikmatinya
sambil memancarkan pesona menyegarkanku.
Apa tujuanmu?
Aku ingin duduk di sana.
Karena kamu sudah ada di sini, kamu mau duduk di sana.
Dia sangat jujur.
Bagaimana denganmu, Young Hee? Kamu berhasil melaju ke Babak Tiga.
Aku senang bahwa
aku dapat menyanyikan semua lagu yang kupersiapkan.
Bukankah kamu mau menjadi King of Mask Singer?
Aku mau.
Baiklah.
Semua orang menginginkannya.
"Apa Young Hee mulai mengungkapkan karakter aslinya?"
Apa ada yang mau kamu katakan pada raja?
Tidak ada yang mau kuberitahukan padanya.
Tidak ada yang mau kamu beri tahu padanya.
Kamu mungkin akan bertemu dengannya lagi di Pertandingan Final.
"Kalau begitu"
Kamu suka bingsu buah?
Dia tidak menyukainya.
Dia tidak menyukainya. Sepertinya dia akan tetap mengawasimu.
Aku akan berusaha keras untuk mengejarmu.
"Dia juga tidak menyukai itu"
Young Hee...
"Dia sangat lucu"
Baby Sea Horse.
Kamu sudah menonton semuanya. Apa pendapatmu?
Aku bersiap untuk mengatakan banyak hal bagus tentang mereka.
"Tapi aku kesal"
Emosimu mendidih?
Salah satu tidak katakan apa pun padaku, yang lain menyuruhku turun.
Aku menikmati penampilan mereka.
Kamu menikmati penampilan mereka.
Ada banyak penampil berbakat di sini,
aku berterima kasih bahwa aku hanya perlu bersaing
melawan salah satu dari mereka.
- Kamu berterima kasih. - Ya, aku berterima kasih.
- Bagus. - Kamu harus kalahkan satu orang.
- Ya. Aku gugup. - Kamu pasti gugup.
"Dia sepertinya sangat gugup"
Di antara dua penyanyi berbakat,
siapa yang akan bersaing melawan Baby Sea Horse?
Kini, kita akan memulai
Babak Tiga, Babak Final.
Pertama-tama, ayo kita saksikan penampilan Fruit Bingsu.
"Babak Final dimulai"
Aku antusias.
Dia luar biasa.
"Sejak Babak Satu, dia kandidat kuat"
"Akankah dia memperlihatkan penampilan hebat lainnya"
"Dan membuat raja gugup?"
"Lagu apa yang dia siapkan untuk dinyanyikan?"
"'Like the First Feeling' oleh Lee So Ra"
"Pembukaan sentimentalnya sangat cocok dengan Fruit Bingsu"
Bukankah ini menunjang keahliannya?
"Dia mahir menyanyikan lagu-lagu sentimental"
Ini keahliannya.
"Itu 'Like the First Feeling' oleh vokalis memesona So Ra"
"Terpukau"
"Suaranya tidak lagi segar dan ceria"
"Itu suara wanita dewasa yang memahami penderitaan"
"Suara penuh penderitaan namun tenang menyesakkan hati kita"
"Itu bagus"
"Suara sendu dan jernihnya"
"Memasuki hati para pendengar"
"Setiap nada mengandung"
"Perasaan bersalah"
"Dia mengungkapkan cinta egoisnya"
"Suara adiktifnya tidak dapat ditolak"
"Suaranya sangat bagus"
"Perasaan putus asa muncul dari ketepatan nadanya"
"Suara tenang, namun kuat membuat para pemirsa kewalahan"
"Emosi lembutnya menyentuh hati kita"
"Vokalisasi mendalamnya menandakan bahwa dia penyanyi berpengalaman"
"Suara kuatnya menakjubkan dan menyayat hati"
"Gema mendalam suaranya membuat semua orang"
"Bersimpati dengan emosinya"
"Emosinya tidak terungkapkan"
Bagus.
"Seperti"
"Perasaan pertama"
"'Like the First Feeling' olehnya begitu penuh penderitaan"
"Perasaan yang tersisa memukau kita"
Itu sangat indah.
"Itu yang terbaik"
Dia sangat bagus.
Balada Korea adalah yang terbaik.
Melawannya adalah
penyanyi bertopeng yang mengalahkan aktor Kim Seung Soo dan Joy.
Dialah musik buku teks yang mendominasi sekolah.
Good Job Model Student, Young Hee.
"Ayo kita bermain, semuanya"
"Kami antusias!"
Ayo, Young Hee!
Aku sangat bersemangat untuknya.
Aku pikir Young Hee akan sobek dan keluar dari buku teks.
Kenapa dia begitu menggemaskan?
Benar?
"Dia punya aura seorang ahli di balik topeng menggemaskan"
"Kami antusias untuk mendengarkan suaranya sekali lagi"
"Pesaingnya membuat kita terkesan dengan suara menyayat hatinya"
"Dengan penampilan apa dia akan menangkap perhatian kita?"
"'Breath' oleh Park Hyo Shin"
"Terpukau"
"Suara hangat dan tenangnya bergema dengan bagus"
"Setiap nada mengandung emosi lembutnya"
"Suaranya menenangkan hati-hati yang terluka"
"Tidak apa-apa"
"Dia bernyanyi dengan lembut saat dia berbisik"
"Nyanyian sentimental berlanjut tanpa melewatkan satu nada pun"
"Jika aku bisa tetap berada di dalam mimpi ini selamanya"
"Astaga"
"Emosi mendalam yang dia ungkapkan menyentuh hati kita"
"Itu lagu untuk orang yang menahan air mata mereka"
"Suara penuh harap bergema, mengingatkan impian terlupakan kita"
"Lagunya menghibur orang-orang yang kesulitan dalam hidupnya"
"Seperti burung terbang"
"Aku tidak akan berbalik"
"Suara luar biasanya bergema"
"Ini luar biasa"
"Suara bergemanya begitu solid, namun emosional"
"Jika aku tidak takut sepertimu"
"Dia bernyanyi lantang dengan suara penuh penderitaan dan sentimental"
"Irama tanpa hentinya menarik kita ke dalam penampilannya"
"Penampilannya penuh dengan emosi nyaman"
"Astaga. Luar biasa"
"Semua orang tercengang"
Aku tidak bisa bernapas.
Dia terlalu bagus.
Seluruh tubuhku merinding.
Jadi, Babak Final
kini berakhir.
Aku penasaran bagaimana raja menyukai Babak Final.
"Menghela napas"
Tolong jangan menghela napas.
Aku tidak bisa tidur nyenyak karena khawatir ini mungkin terjadi.
Aku berharap kecemasanku tidak menjadi kenyataan.
Kini kamu harus meninggalkan takhta.
Bisakah aku bertahan lebih lama?
Tidak, kamu tidak bisa. Jika kamu menginginkan takhtamu kembali...
Aku merasa ini mungkin kali terakhirku duduk di takhta ini.
Bisakah aku bertahan agak lebih lama?
Tidak, kamu tidak bisa. Ini saatnya bersiap untuk Pertandingan Final.
- Kurasa aku bisa agak lebih lama. - Kamu harus menang untuk bertahan.
Baiklah.
Kini, kamu boleh ke balik panggung.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah, semuanya.
"Kami menantikan itu"
Hyun Chul, bagaimana pendapatmu?
Selama penampilan Fruit Bingsu,
aku entah bagaimana merasa merinding.
Aku tahu kemungkinan identitasnya.
Bagus.
Aku terpukau bahwa dia bisa bernyanyi
tepat seperti saat itu.
Itu tidak mudah.
"Like the First Feeling" oleh So Ra
telah menjadi sepenuhnya berbeda.
Itu benar-benar diaransemen dengan cara Fruit Bingsu.
"Siapa wanita yang mempertahankan gaya bernyanyinya sendiri ini?"
Itu penampilan luar biasa.
Untuk Young Hee,
dia bisa dengan bebas mengganti
panjang nada-nadanya,
larasnya,
dan emosinya.
Lagunya benar-benar
di bawah kendalinya.
Ada ungkapan berbahasa Inggris bernama "under control".
Ungkapan ini dipakai saat, misalnya,
saat polisi menangkap penjahat.
Hanya seperti itu saja, semua lagunya
di bawah kendalinya.
Penampilannya membuatku penasaran jika mungkin ada
orang yang bisa tampil lebih baik dibandingkan dia.
Semua lagunya di bawah kendalinya.
Di bawah kendalinya.
"Dia menguasai semua lagu"
"Mengangkat tangan"
"Ratu Young Hee berkuasa"
"Tampak tegas"
Terima kasih untuk penampilannya.
Terima kasih. Gu Ra?
Sebuah ekspresi lama melintas di pikiranku.
Ada ungkapan yang berbunyi "menyesali paha besar".
Liu Bei adalah pria ambisius.
Dia dahulu penjual karpet.
Merajut karpet, dia menunggu saat yang tepat.
Namun lalu bobotnya bertambah dan pahanya menjadi besar.
Dia menyadari memiliki paha besar
karena dia tidak melakukan apa pun selain merajut.
Ungkapan ini adalah tentang penyesalannya.
Merekam acara ini,
aku harus duduk di sini selama sekitar sepuluh jam.
Seperti Liu Bei, pahaku pasti bertambah besar.
Namun aku tidak menyesal seperti dia.
Aku bahagia.
Melihat penampilan hebat seperti itu membuatku senang.
Aku tidak menyesali paha besarku. dan senang dengan paha besarku.
Aku sungguh senang berkat penampilan menakjubkan itu.
Joon, bagaimana menurutmu?
Aku rasa mereka berdua sebaya denganku.
Benarkah?
Kami semua dahulu aktif di kisaran waktu yang sama.
Terasa menarik untuk melihat mereka seperti ini.
Mereka saling bersaing,
menyanyikan lagu-lagu yang bukan tipe lagu yang mereka nyanyikan.
Itu terasa menarik.
Itu terlihat keren bagiku.
Salah satu dari mereka telah meninggalkan panggung hiburan.
Melihatnya bernyanyi lagi membuatku merasa bangga padanya.
Dan yang lainnya saat ini masuk ke bidang hiburan yang berbeda,
dan itu membuatku merasa bangga.
Namun mereka berdua masih bernyanyi dengan cara biasanya.
Aku senang melihat itu. Aku tidak peduli siapa yang menang dan kalah.
Aku hanya senang bisa berada di sini.
Aku mengerti. Young Seok?
Mendengarnya Fruit Bingsu bernyanyi,
aku menyadari seseorang hanya bisa dilahirkan untuk menjadi elegan.
Dia dilahirkan elegan.
Aku bisa merasakan itu melalui penampilannya.
Kamu tahu, lagu-lagu sedih membuatmu menangis.
Namun penampilannya tidak memaksa kita untuk sedih.
Dia bernyanyi dengan suara tenangnya.
Itulah yang kita sebut "penderitaan indah".
Untuk Young Hee...
Setiap orang punya zona serangan mereka sendiri.
Penampilannya memukul seluruh jantung zona seranganku.
"Dia mencari seseorang untuk membuat serangan"
"Suaranya ditujukan pada seorang pria seperti sebuah bola cepat"
"Itu aku!"
Saat kamu melihat seseorang,
sulit untuk tidak mengedipkan matamu.
Seperti itu, kita juga mengedipkan telinga saat mendengarkan musik.
Namun aku tidak bisa mengedipkan telingaku saat mendengarkannya.
Bahkan saat dia tidak bernyanyi, telingaku terbuka lebar.
Penampilannya ajaib.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini pada raja saat ini,
tapi aku mau mendengarkan penampilannya sekali lagi.
"Dia ingin mendengarkan penampilan Young Hee lagi"
Terakhir, aku mau mendengar pendapat Seung Woo.
Fruit Bingsu menampilkan lagu-lagu manis di Babak Satu dan Dua.
Aku baru saja akan menilaimu,
namun saat kamu menghentikan itu, yaitu sangat mengejutkan bagiku.
Saat dia melepas topengnya,
aku akan mencari lagu-lagunya dan mendengarkannya.
Penampilan Young Hee adalah sesuatu yang ingin kudengarkan
saat aku memikirkan banyak hal.
Itu penampilan yang sangat menghibur.
Terima kasih.
Bagus. Kini, akan kuumumkan
hasil dari Babak Final.
Lagu Fruit Bingsu memikat kita dengan resonansi emosionalnya.
Dan Model Student Young Hee menampilkan penampilan hebat
hanya dengan suaranya.
Satu penyanyi bertopeng
yang akan melaju ke Pertandingan Final ke-61
akan diungkap sekarang.
"Pemenangnya akan diungkap sekarang"
"Suara bertenaganya memenuhi panggung"
"Lagunya kuat dan bersemangat namun lembut dan emosional"
"Dia berbakat dan memiliki sensibilitas bagus"
"Fruit Juice punya teknik bagus sebagai seorang vokalis"
"Namun Young Hee juga bukan lawan yang mudah"
"Dia mengeluarkan nada-nada tinggi seperti air terjun"
"Dan menguasai panggung"
"Young Hee tahu cara terbaik mengendalikan suaranya"
Pemenangnya akan menjadi lawan King of Mask Singer, Baby Sea Horse.
Siapa penyanyi bertopeng yang ingin kalian lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
Sangat sulit untuk menebak hasilnya.
"Siapa yang akan menjadi kandidat untuk menjadi Ratu?"
"Fruit Bingsu dengan suara yang sangat bertenaga?"
"Atau Young Hee dengan suara emosional dan menariknya?"
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Dia adalah
Young Hee.
"Young Hee menang"
"Young Hee mendapatkan nilai yang sempurna lagi"
Young Hee.
"Mereka merasa menyesal kepada Fruit Bingsu"
Dia sangat bagus.
Lihat nilainya.
Skornya 72 banding 27.
72 banding 27. Selisihnya cukup besar.
Young Hee menjadi kandidatnya.
Silakan ke ruang tunggu dan saksikan Raja bernyanyi.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Wajah Fruit Bingsu dengan pesona menyegarkan akan diungkap"
"Tertawa dan berteriak"
Kini, aku bisa menemui King of Mask Singer.
Fruit Bingsu.
Ayo kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Fruit Bingsu, lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Fruit Bingsu sangat bagus"
"Suaranya istimewa dan indah seperti burung bulbul"
"Keahlian bernyanyi hebat yang membuat orang-orang merinding"
"Bahkan Gu Ra banyak memujinya"
"Siapakah Fruit Bingsu yang serbabisa?"
Silakan ungkap wajahmu.
Dia adalah...
"Berteriak"
Dia adalah...
- Siapa dia? - Siapakah dia?
"Orang-orang tampak antusias melihatnya"
Dia adalah
pengacara internasional dan penyanyi dari New York,
Lee So Eun.
Halo.
"Lee So Eun yang menyanyikan 'My Husband'"
"Senang melihatnya setelah begitu lama"
Bukankah dia ada di AS?
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo. Aku Lee So Eun. Senang bertemu.
"Dia tampil perdana dengan album pertamanya 'Girl' di tahun 1988"
"Dengan suara jernih dan murninya"
"Dia dicintai begitu banyak orang"
"Seorang vokalis wanita dengan keahlian bernyanyi hebat"
"Dia menyanyikan 'Miracle', duet abad ini, dengan Kim Dong Ryul"
"Dia juga bernyanyi dengan banyak penyanyi terhebat di masa itu"
"Dialah ratu duet orisinal"
"Selama dia berakting sebagai aktris musikal"
"Dia memasuki sekolah hukum di Chicago"
"Dia cantik dengan renjana tanpa hentinya"
"Penyanyi Lee So Eun telah datang ke King of Mask Singer"
Sudah lama sekali.
Banyak orang penasaran dengan profesimu sejauh ini.
Aku bekerja di sebuah firma hukum di New York,
dan kini, aku bekerja untuk organisasi internasional
sebagai wakil direktur di New York.
Aku mengerti.
Sudah lama sekali bagimu untuk bernyanyi di panggung.
Bagaimana perasaanmu?
Faktanya, aku sangat antusias.
Aku sangat merindukan bernyanyi di atas panggung.
Aku merindukannya.
Namun di New York, aku tidak punya kesempatan untuk bernyanyi
kecuali saat aku bernyanyi bersama di Gereja Katolik.
Jadi, aku rindu tampil di panggung.
Lalu produser menghubungiku dan aku memutuskan datang
karena kupikir akan bahagia menikmatinya setelah sekian lama.
"Selamat datang"
Sebelum kamu ke AS, kamu tampil di acara musikal "All Shook Up".
Ya.
- Benar? - Ya, benar.
Saat aku menonton musikal itu,
aku ingin kamu terus bermain musikal dan penasaran kenapa kamu pergi.
- Aku sangat sedih saat itu. - Benarkah?
Dia bernyanyi dengan sangat bagus di dalam musikal itu.
"Terima kasih"
Joon, diakah orang yang juga kamu duga?
Tentu. Dahulu kami sering bernyanyi bersama
- dan tampil di acara ragam. - Senang bertemu denganmu lagi.
Dia dahulu seorang gadis kecil,
namun kini dia sudah dewasa
dan bahkan menjadi pengacara. Itu hebat dan aku bangga padanya.
Itu kisah 20 tahun lalu.
Ya. Kini, dia sudah dewasa.
Benar.
Kai, kamu mengenalnya dengan sangat baik, benar?
Tentu saja.
Dia punya suara seperti cinta pertama, jadi, tidak bisa kulupakan.
Akan kuminta padamu mewakili banyak orang
untuk memastikan merilis albummu lagi.
Pengacara Lee So Eun juga hebat,
namun aku mau memintamu tampil kembali sebagai penyanyi Lee So Eun.
Terima kasih.
Ada banyak orang yang menantikan itu.
Aku yakin banyak orang sangat senang untuk melihatmu lagi.
Sekalipun banyak waktu berlalu,
suara So Eun masih indah.
Silakan beri tepuk tangan untuknya sekali lagi.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan penampilanmu di masa depan"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Astaga. Ini sudah berakhir.
Aku tidak kecewa sama sekali.
Aku hanya sangat menikmatinya.
Dan itu tepatnya yang aku inginkan.
Karena aku punya kesempatan
untuk berkomunikasi dengan banyak orang di panggung, aku bahagia.
Jantungku berdebar dan aku bergembira
melalui acara ini.
Entah itu musik atau bukan,
aku akan berterima kasih jika kalian mendukung yang kulakukan
dengan energi hangat kalian.
Aku harap aku bisa bertemu dengan kalian lagi.
Terima kasih.
Berdasarkan hasil Babak Tiga,
Good Job Model Student, Young Hee
mengalahkan Lee So Eun dan melaju ke Pertandingan Final.
Kini, inilah Pertandingan Final ke-61.
Dia menguasai lautan musik dengan mengendarai gelombang irama.
King of Mask Singer ke-60,
Maskot Laut, Baby Sea Horse.
"Hanya King of Mask Singer yang bisa membuka gerbang emasnya"
"Baby Sea Horse, ahli menyanyi, muncul"
"Terima kasih untuk sambutan hangat kalian"
"Kami sudah menantikanmu"
"Para panelis juga menyambutnya dengan tepuk tangan antusias"
Sea Horse!
Aku rasa dia akan melakukan pekerjaan yang bagus.
"Saat ini adalah era Baby Sea Horse"
"Melawan tantangan kuat Young Hee"
"Akankah dia mampu mempertahankan takhtanya?"
"'How Can Love Be Like That' oleh Lee Seung Hwan"
Dia tidak akan mudah dikalahkan.
Itu adalah "How Can Love Be Like That".
"Suara dari Baby Sea Horse langsung membuat kita terpukau"
"Ini sangat bagus"
"Kamu bisa menahan napasmu"
"Dan terus mendengarkan suara rendahnya"
"Karena dia pikir itu cinta terakhir baginya, dia tidak mau kehilangan"
"Emosi penuh penderitaannya meresap dengan dalam ke hati kita"
"Jangan cintai orang lain"
"Sampai nanti"
"Bagaimana"
"Cinta bisa"
"Seperti itu"
Dia bagus.
"Sensibilitasnya ada di tingkat yang berbeda"
"Walau takdir kita tragis"
"Atau sudah ditetapkan"
"Kita masih ditakdirkan bersama"
"Dia bertanya dengan putus asa dengan suara seraknya"
"Suaranya terdengar seolah dia menahan rasa sakit di hatinya"
"Penampilannya membuat hati kalian sakit"
"Kerinduannya untuk seseorang akhirnya meledak"
"Dia menangis saat dia mengungkapkan perasaannya"
"Janji kita yaitu kamu akan menjadi satu-satunya bagiku"
"Suaranya seperti gelombang yang menelan badai emosional"
"Aku memerlukanmu dan hanya kamu"
"Dia menyanyikan rasa putus asanya dengan penuh penderitaan"
"Itulah janji bahwa mereka tidak akan menyerah pada rasa takut"
"Cintaku padamu"
"Sentimen penuh penderitaannya memasuki hati semua orang"
"Bagaimana ini bisa terasa begitu putus asa?"
Pilihan lagu yang bagus.
Aku akan pingsan.
Dia memberikan semuanya
dalam satu lagu.
Babak final akhirnya berakhir.
Kini, saatnya bagi kalian untuk memilih.
Jika kalian pikir Young Hee lebih baik, tekan satu.
Tekan dua jika kalian pikir Baby Sea Horse lebih baik.
Baby Sea Horse menyapu dengan ledakan emosionalnya.
Akankah dia mampu mempertahankan takhtanya?
Ataukah Young Hee akan mampu mengambil alih takhta
dan menjadi ratu baru?
Semua suara sudah masuk.
Young Seok, bagaimana menurutmu?
Aku berharap banyak
dari penampilan Young Hee.
Aku pikir dia bisa menjadi ratu baru.
Aku sangat yakin tepat sebelum penampilan Baby Sea Horse.
Baby Sea Horse menyiapkan banyak hal.
- Sang raja... - Dia menyiapkan begitu banyak
untuk mempertahankan posisinya dalam waktu lama.
Suara seraknya sangat memesona,
dan itu membuat penampilannya lebih tulus.
Bagaimana kamu bisa seperti ini?
"Malu"
Di sisi lain, Young Hee...
Kamu tahu orang-orang yang berpikir belajar adalah hal termudah.
Sama seperti itu, dia berpikir bernyanyi adalah yang termudah.
Aku bisa tahu dengan mendengarkannya bernyanyi.
Saat sampai ke jenjang ini,
itu menjadi perbedaan di antara pesona mereka, bukan keahlian.
Aku benar-benar tidak bisa menebak apa hasilnya.
Bagaimana pendapatmu, Hyun Chul?
"How Can Love Be Like That".
Itu lagu yang belakangan ini
mulai kudengarkan lagi.
Seperti yang kalian semua tahu,
penulis lagunya terinspirasi dokumenter dan menulis lagu ini.
Ini lagu tentang kerinduan putus asa seorang pria
karena istrinya meninggal sebelum dirinya.
Namun cara raja mengungkapkannya agak berbeda.
Dia terdengar seolah dia mengeluh,
"Bagaimana kamu bisa melakukan ini jika kamu mencintaiku?"
Aku juga merasakan sedikit dendam.
Dia terdengar kesal tentang bagaimana cinta bisa seperti ini.
- Pesannya disampaikan dengan baik. - Baiklah...
Itu cara berbeda untuk mengungkapkan lagunya dari yang aslinya,
dan aku lebih menyukainya.
Cara asli mengungkapkannya
adalah sesuatu yang sudah dilakukan oleh seseorang.
Terasa alami untuk mengungkapkannya dengan cara berbeda sebagai raja.
Aku menyukainya.
"Baby Sea Horse mengungkapkan lagunya dengan berbeda"
Mendengarkan penampilannya...
Seperti yang disebutkan seseorang sebelumnya, dia punya suara serak.
Orang bersuara serak mempertahankan nadanya terlepas dari larasnya.
Biasanya seperti itu.
Namun warna suaranya berubah bergantung
pada seberapa tinggi atau rendah dia bernyanyi.
Maksudku, nada suaranya.
Aku rasa dia dilahirkan secara alami dengan itu
alih-alih mencapainya melalui latihannya.
Aku ingin mengomentari itu.
Dan tentang Young Hee. Menurut pendapatku,
jika dia punya sesuatu yang akan membuatnya menang melawan raja,
itu adalah
keahliannya untuk mengendalikan nada.
Itu terlalu menakjubkan.
Jadi, aku rasa pertandingan ini
adalah tentang entah memilih keahlian atau warna suaranya.
Begitu menurutku.
Pilihan yang sangat sulit.
Melihat mereka berdua tampil,
aku teringat film terkenal ini.
Itu disebut "The War of the Roses".
Kalian tahu akhirnya?
Pasangan ini terlibat pertengkaran.
Dan mereka berdua akhirnya mati.
Seperti itulah, pertandingan di antara kedua orang ini
jarang terjadi di kenyataan.
Itu terwujud berkat acara ini.
Saat penampilan mereka sempurna seperti ini,
kamu harus diam dan fokus dalam menikmati penampilannya.
Namun karena kami harus bekerja,
kami mengomentari mereka walau itu memalukan.
- Aku mengerti. - Ya.
Tolong tinggalkan kami sendiri.
Edit saja semua komentarnya
dan siarkan hanya wajah kami saat menikmati penampilan mereka.
Aku mengatakan bahwa penampilan mereka begitu sempurna.
Orang-orang yang menonton acara kita akan tahu,
tapi itu disunting saat komentar panelis lain ditayangkan.
Untuk hari ini, kalian terimalah untuk disunting,
tapi aku akan membuat komentar.
Bagus.
Silakan beri tahu kami pendapatmu.
"Dia mengumumkan untuk memberikan komentar tegas"
Pertama-tama, Young Hee
menampilkan ketiga lagu dengan sempurna.
Inilah rinciannya. "Everything Was You".
Aku hanya bisa melihatmu selama penampilan itu.
Dan "Valenti".
"'Valenti' adalah lagu keduanya"
Itu berarti "kuat" dalam bahasa Portugis.
Dia bernyanyi dengan kuat.
Dan lagu terakhirnya adalah "Breath".
Aku hampir tidak bisa bernapas.
Aku merasa seolah akan berhenti bernapas.
Kesimpulannya, kamu punya sisi serius Lee So Ra
dan sisi cerah So Hyang.
Kamu penyanyi seperti "Lee So Hyang".
Haruskah aku berhenti di sini atau terus bicara?
Itu sangat tidak perlu.
Seseorang harus melakukannya.
- "Lee So Hyang". - Dia seperti "Lee So Hyang".
Lee So Ra dan So Hyang. Itu masuk akal.
"Young Hee seperti gabungan antara Lee So Ra dan So Hyang"
Dan Baby Sea Horse.
Begitu dia mulai bernyanyi, aku dan Hyun Chul saling menatap.
- Kami berkata, "Dia bagus". - "Dia bagus".
"Mereka berpikiran sama"
Orang-orang biasanya fokus pada kekuatan mereka
entah itu suara berlaras rendah atau tinggi.
Namun dia hebat dalam menyanyikan setiap nada.
Aku mencari sesuatu di internet.
Aku mencari, "hewan yang tidak menyia-nyiakan apa pun".
Dan itu adalah sapi.
Sapi?
Alih-alih Baby Sea Horse, seharusnya dia dipanggil Baby Cow.
Seorang penyanyi yang mahir dalam segala cara.
- Baby Cow. - "Baby Cow".
Apa itu akan ditayangkan?
- Bagus. Ayo tayangkan bagian ini. - Syukurlah.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari babak final.
Akankah Baby Sea Horse sukses menang berturut-turut?
Atau akankah Young Hee menjadi ratu baru?
Kini akan kuumumkan pemenang babak ini!
"Dengan suara penuh penderitaan"
"Dia meluluhkan hati pemirsa"
"Memamerkan kekuatannya"
"Semua orang jatuh cinta padanya selama Babak Dua"
"Suara memikatnya membuat orang-orang berhenti bernapas"
"Orang-orang terpikat oleh pesonanya selama Babak Tiga"
"Suara penuh jiwa sang raja sama kuatnya"
"Dengan suara mendalam yang memikat hati orang-orang"
"Baby Sea Horse bertujuan meraih kemenangan keduanya"
Siapakah King of Mask Singer ke-61 yang telah dipilih oleh kalian?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Kumohon!
"Pertandingan mereka sengit dan tidak terduga"
"Jantung mereka berdebar karena tegang"
Cepatlah!
Astaga!
Pemenangnya adalah...
Akankah itu penyanyi wanita atau pria?
King of Mask Singer ke-61 adalah...
Pemenangnya adalah...
"Good Job Model Student, Young Hee menang"
Young Hee adalah pemenangnya!
Itu adalah Young Hee!
"Pemilik takhtanya berubah lagi!"
"Kini ini dunia Young Hee"
Aku merinding.
Young Hee adalah pemenangnya.
Young Hee mengalahkan Baby Sea Horse
dan menjadi Queen of Mask Singer ke-61.
Dengan skor 52 banding 47,
Young Hee memenangkan pertandingannya.
Kami akan mempersembahkan topeng emas dan jubah emas
ke Young Hee, Queen of Mask Singer ke-61.
Kini kita punya Queen of Mask Singer yang baru.
"Selamat"
Young Hee. Bagaimana perasaanmu menjadi ratu yang baru?
Tolong beri tahu kami.
Terima kasih banyak.
Aku akan bekerja keras
untuk memperlihatkan penampilan memuaskan untuk kalian.
Terima kasih telah memberikanku kenangan berharga.
Baiklah.
"Kami akan memberi dukungan untukmu"
Kini kita bisa melihat
penampilan Young Hee lagi di lain kesempatan.
Kini dia akan berjalan menelusuri lorong dan keluar dari panggung.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Para pemirsa telah memilih
"Kami berharap kamu akan terus menang"
Good Job Model Student, Young Hee adalah ratu barunya.
Kini kita punya Queen of Mask Singer lain setelah So Hyang.
"Identitas Baby Sea Horse akan segera diungkap"
MC Hamburger mengalahkan So Hyang,
dan Baby Sea Horse mengalahkan MC Hamburger.
Aku ingin mendengarkan suaramu agak lebih lama,
tapi sayang sekali, saatnya berpamitan.
Jika ada yang mau kamu katakan sebelum melepas topengnya,
silakan.
Pikiran adalah hal yang lucu.
Kini saat aku sudah pernah memakai topeng emas,
aku ingin terus memakainya.
Aku ingin terus duduk di takhta.
Aku tidak berpikir bahwa aku orang yang ambisius.
Benar.
Ini menjengkelkan.
"Tertawa"
Baiklah. Bagus.
Kini, ungkaplah wajahmu.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Baby Sea Horse, King of Mask Singer ke-60,
silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Dia datang pada kita dengan suara sekeren gelombang"
"Dan memikat hati kita seperti gelombang menyapu pasir"
"Dia bahkan memikat kita dengan nyanyian sendunya"
"Baby Sea Horse memperlihatkan esensi musik balada"
"Dia mengambil takhta sebagai King of Mask Singer ke-60"
"Saat dia memikat hati kita"
"Siapakah Baby Sea Horse, pria yang menulis sejarah baru?"
Silakan buka topengmu dan ungkap wajahmu.
"Berteriak"
Mereka berteriak dan bersorak.
Aku sangat penasaran.
"Tolong biarkan kami melihatmu sekarang"
Dia adalah
K.will, yang suaranya
memikat hati semua wanita.
"Itu dia"
Ya! Dia K.will.
"Kini mereka tahu kenapa dia punya begitu banyak penggemar wanita"
Dia sangat hebat.
K.will adalah King of Mask Singer ke-60.
Halo, aku K.will.
Baiklah.
"Dia penyanyi populer Korea dengan pengalaman 11 tahun"
"Dia bisa bernyanyi dengan emosional memakai suara mendalamnya"
"Dan dia juga bisa menyanyikan nada-nada tinggi dengan suara kuat"
"Tidak hanya mahir dalam balada, tapi juga lagu tari bertempo sedang"
"Dia vokalis serbabisa yang seperti bunglon"
"Dia memenangkan peringkat pertama di beragam acara musik"
"K.will merajai tangga-tangga lagu lagi"
"Dia menyapu tangga-tangga lagu dan penghargaan-penghargaan"
"Dan menyanyikan lagu-lagu tema dari banyak drama TV"
"Dia belakangan ini tampil perdana dalam musikal 'Notre-Dame d Paris'"
"Dia meraih penghargaan aktor musikal baru dengan peran memukau"
"Dia penyanyi hebat yang diakui semua orang di Korea"
"K.will, vokalis ternama"
Kamu mampu menjadi King of Mask Singer.
Aku senang mendapatkannya.
Pasti kamu punya perasaan istimewa
saat kamu menjadi King of Mask Singer.
Terlepas dari fakta bahwa aku menjadi raja.
Banyak yang mau kukatakan tentang acara ini.
Kamu dan acara kami punya begitu banyak sejarah.
Aku ada di sini saat acara ini tayang perdana.
- Itu di awal - Aku di sini.
hari tahun baru.
"Dia menguasai panggung dengan sikap mengesankan"
"Dia bernyanyi tanpa berusaha menyembunyikan identitasnya"
"Dan semua orang langsung tahu siapa dia"
"Akan kupastikan tidak ada yang mengenaliku"
"Kamu pengecut"
"Itu K.will seperti dugaan"
Aku ingat pulang dengan marah.
- Kamu dikritik habis-habisan. - Benar.
Dia mengorbankan dirinya untuk acara ini.
Gu Ra mengerahkan para panelis di saat itu
dan aku tidak mendapatkan suara.
- Aku kalah telak. - Benar.
Aku kalah.
- Kamu kembali setelah dua tahun. - Ya.
Benar.
Karena menjadi raja, aku tidak mau kalah.
Situasinya tampak berbeda dari atas sana, benar?
Saat aku bernyanyi di Babak Tiga,
aku tahu akan kalah.
Namun kurasa aku kalah oleh seseorang yang pantas menang.
Aku merasa senang dan lega sejak aku melepas topengku.
Kamu kalah oleh penyanyi hebat.
Aku menyukai penampilannya.
K.will adalah penyanyi luar biasa.
Tidak masalah berapa lama kamu bertahan sebagai raja.
Kami di sini menunggu hasilnya
dengan menahan napas dalam waktu lama.
- Benar. - Aku sangat penasaran
bagaimana Gu Ra akan bereaksi jika aku datang ke sini lagi.
Aku banyak menutup-nutupinya demi kamu.
Ya. Kamu seperti mata-mata.
Dia melindungimu.
Aku melindungimu.
Di antara banyak penyanyi hebat, K.will secara khusus
memikirkan tentang arti liriknya dengan sangat berhati-hati.
Dia memikirkan tentang arti di setiap kata di dalam liriknya,
dan dia tahu bagaimana harus
mengungkapkannya.
Aku penggemar beratnya.
Dia menampilkan keahlian bernyanyi luar biasanya dengan suara uniknya.
Inilah K.will. Silakan berikan tepuk tangan meriah untuknya.
Terima kasih.
"Kami akan menyimpan kenangan manis bersamamu, Baby Sea Horse"
"Cekikikan"
Aku sangat kesal kalah.
Aku seharusnya tetap menjadi raja selama sepekan lagi.
Aku sangat kesal.
"Dia kesal harus pergi"
Bagaimana aku harus menghilangkan amarahku, ya?
K.will, betismu besar sekali.
Apa? Joon, kamu memberikan suara untukku, benar?
- Ya. - Kedengarannya tidak seperti itu.
- Astaga, dia... - Aku tidak tahu itu kamu.
Aku kalah karena kamu.
Aku tidak tahu itu kamu.
Aku menyayangimu.
- Aku menyayangimu. - Terima kasih.
Aku merasa agak tertekan kali ini.
Aku sudah lama tidak berkompetisi di acara TV.
"Gelisah"
Aku tidak bisa duduk diam.
Seharusnya aku belum gugup.
Mereka semua musuh.
Aku akan bertahan sampai akhir. Bukan begitu, Sea Horse?
"Baby Sea Horse akan kalah." "Tidak, dia tidak akan kalah."
"Dia akan kalah." "Tidak, dia tidak akan kalah."
"Dia akan kalah." "Dasar kurang ajar."
"Ayo bertarung, dasar penjahat"
"Sea Horse menang"
Sea Horse selalu menang.
"Akhir cerita"
Aku harus pulang memakan plankton.
Kini semua sudah berakhir.
"Dia bersikap menggemaskan sambil merasa gugup"
Sangat sulit untuk menjadi raja.
Memang sangat sulit untuk menjadi King of Mask Singer.
Aku saat ini sedang mengerjakan album baruku,
jadi, akan kubawakan pada kalian
sebuah album dan lagu-lagu bagus sebagai penyanyi segera.
Astaga, aku seharusnya menang dua kali lagi.
Itu akan sempurna untuk perilisan albumku.
Semua orang berencana, tapi rencana tidak pernah sesuai yang kamu mau.
Young Hee, selamat.
Saat itu adalah takhtaku, rasanya menyenangkan.
Kini takhtanya telah menjadi milikmu, aku marah.
Aku sangat marah.
Di episode berikutnya.
"Young Hee adalah Queen of Mask Singer yang baru"
"Aku akan menjadi raja baru hari ini"
"Mereka tidak bisa menahan bakat dan semangat mereka"
"Para panelis tidak akan duduk dan menyaksikan saja"
"Aku bukan penyanyi bagus"
"Sayang"
"Keahlian bernyanyi Gu Ra terungkap"
"Pertandingan sesungguhnya dimulai sekarang"
"Lawannya terlalu mahir"
"Dia bisa tetap menjadi raja selama dua pekan"
"Menangis"
"Siapakah penyanyi bertopeng yang mengejutkan semua orang?"
"Akan terungkap di episode berikutnya"